Язык свиста на острове Ла Гомера

Копирование статей запрещено © 2010-2017 mir-gid.ru

Прыжки с шестамиПеред посещением национального парка Гарахонай нас привезли в город с ресторанчиком, славящимся не только местными блюдами, но и демонстрацией наследия древних гуанчей - языка свиста.

Называется он "сильбо" с обязательным уточнением "гомеро" (Silbo Gomero), так как из всех мест мира, где встречается подобная передача звуков, именно на этом острове свист получил когда-то большое распространение и сохранился по сей день.

Муниципалитет Агуло

Городок Агуло, где нас кормили в ресторанчике и знакомили с сильбо гомеро

Кто изобрёл сильбо гомеро?

Ещё до того, как сильбо гомеро стал языком пастухов - произошло это уже при испанском владычестве, когда язык местного населения был утрачен и в обиход вошёл испанский - языком свиста пользовались для связи между жившими на острове четырьмя разными племенами. Их вожди собирались вместе, чтобы обсудить насущные дела - об этом оповещали всех на сильбо: такой пронзительный свист было слышно далеко: считается, что три километра для этих звуков - не предел.

Ландшафт Ла Гомеры

Такой ландшафт требовал особого способа быстрой передачи информации

Да и другие новости моментально становились достоянием все жителей острова, которых, как и аборигенов других Канарских островов, совершенно непохожих друг на друга, принято называть "гуанчи". 

Обычным способом в такой пересечённой местности - с глубокими пропастями, обрывистыми склонами и отвесными стенками остатков потухших вулканов - эти сообщения передавались бы слишком медленно.

Агуло. Ресторан

Ресторанчик в Агуло, где мы наслаждались языком свиста

Гуанчи с Ла Гомеры, не знавшие письменности, что не позволило сохраниться в полном объёме их культуре, были вовсе не глупыми. Кроме языка сильбо гомеро им принадлежат ещё три уникальных изобретения, распространённые на Канарах:

  1. умение беззвучно говорить (на близком расстоянии) и понимать друг друга лишь шевеля губами;
  2. использование для передвижения по гористому острову прыжков с шестами и создание боевых приёмов с применением шестов, имевших очень сложную технику;
  3. бальзамирование усопших способами, напоминавшими те, что применялись в Древнем Египте, но существенно отличавшимися от них.

Язык древних жителей Ла Гомеры не сохранился: сейчас местные умельцы свистят с применением испанского, но в ресторане демонстрируют и интерпретацию русских слов. К сожалению, записать эту часть выступления я не успела, зато можно послушать, как, используя всего шесть звуков, они не только "говорят" свистом, но и понимают друг друга. Даже иностранцы угадывают отдельные выражения, переданные на сильбо гомеро.

Что необходимо для овладения языком свиста?

Как рассказывают гиды, для этого нужны отличный музыкальный слух и серьёзное обучение. Поэтому, чтобы не утратить уникальный язык, сильбо гомеро, наряду с другими предметами, учат в начальных школах - это восьмилетние учебные заведения, остающиеся для многих гомерцев единственными доступными образовательными учреждениями, так как дальнейшее обучение повсюду платное и не по силам семьям, где работает в сельском хозяйстве один отец и получает на расходы всех домочадцев около 800 евро (для сравнения: среднее образование требует платы примерно 900 евро).

 

Вам будет интересно:

18 thoughts on “Язык свиста на острове Ла Гомера

    • Вчера полночи вставляла. Будут ещё по самому Тенерифе.

  1. С ума сойти, язык свиста. если ему обучают в школах, значит, и репетиторы по языку свиста есть?)

    • Какие репетиторы, если это население живёт на грани нищеты?

  2. А там примета «не свисти — денег не будет» не действует?:))

    • Вот-вот! Насвистели себе бедность? То-то этот язык сейчас, в эпоху мобильников, приходится искусственно сохранять 🙂

      • Ну, если у нас не везде мобильная связь хорошая, то что говорить про те места. Мне вот подумалось, хорошо, что у нас не изобрели язык свиста. Представляю перекличку между Пересыпью и Молдаванкой… 😉

  3. Ничего себе у них цены обучения в школе! Выходит, что мы удачливее их, раз у нас образование «бесплатное»)))))

    • Там получается замкнутый круг: можно работать в других отраслях, например, в туризме, где платят больше, но для этого нужно знание языков и нормальное образование, на которое в семьях нет денег.

  4. Какая красота!
    И язык свиста — очень интересное явление ))) Надо его сохранять, конечно, чтобы туристов привлекать )))

  5. Никогда не слышала о существовании такого языка ))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Перед отправкой комментария решите простой примерчик! *